1
00:00:22,890 --> 00:00:23,890
سهلة يا فتاة.

2
00:00:33,330 --> 00:00:34,330
حسنًا يا سيد.

3
00:00:35,350 --> 00:00:39,390
قمت بالتحرك نحو هذا السلاح، و
سأدع لوسي هنا تمزق حلقك.

4
00:00:44,650 --> 00:00:48,910
أحصل على أقصى استفادة مع...

5
00:00:48,910 --> 00:00:52,010
الموت.

6
00:00:57,230 --> 00:00:58,490
هذا ما أفعله، كما ترى.

7
00:01:25,900 --> 00:01:27,280
انظر، أنا أقول لك، أنت تقوم بعمل
خطأ.

8
00:01:28,940 --> 00:01:31,020
هل تستمع لي؟ لقد مات عندما
لقد وجدته.

9
00:01:33,480 --> 00:01:34,620
شاهده. ادخل.

10
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
انتبه لرأسك.

11
00:01:42,320 --> 00:01:46,060
لقد وصل للتو. أشار فرانك سكانلون
شيكاغو صن - كاتب عمود في صحيفة التايمز

12
00:01:46,060 --> 00:01:49,880
قتل. تم العثور على جثته منذ دقائق
من قبل حارس أمن في قطار شيشرون

13
00:01:49,880 --> 00:01:53,760
ساحة. سكانلون، الفائز مرتين في
جائزة بوليتزر لكلبه بالعظم

14
00:01:53,760 --> 00:01:56,520
يبدو أن العمود مات برصاصة
جرح في الصدر.

15
00:01:56,860 --> 00:02:00,800
كان غاري هوبسون، صاحب حانة محلية
تم القبض عليه واحتجازه لمدة

16
00:02:01,540 --> 00:02:02,540
دعونا نحاول مرة أخرى.

17
00:02:02,980 --> 00:02:05,220
كنت منزعجا، ودخلت في
حجة.

18
00:02:05,640 --> 00:02:08,800
كان الأمر عنيفًا، لذا أطلقت عليه النار. ربما
سحب البندقية. هل هذه هي الطريقة

19
00:02:08,800 --> 00:02:11,740
كان؟ هل أخذت البندقية منه؟ ذلك
كان الدفاع عن النفس.

20
00:02:12,339 --> 00:02:14,000
ماذا سيكون الأمر يا هوبسون؟ أنت ذاهب
للتحدث معنا؟

21
00:02:15,260 --> 00:02:17,260
هوبسون. حسنًا، دعنا نعود إلى سكانلون.

22
00:02:17,680 --> 00:02:19,380
ماذا كنت تفعل مع فرانك سكانلون؟

23
00:02:27,080 --> 00:02:32,120
وقع الهجوم بعد مغادرة سكانلون
توقيع الكتاب.

24
00:02:34,060 --> 00:02:40,120
للسجل؟

25
00:02:40,910 --> 00:02:43,530
أعتقد أنك رعشة متعجرف الذي
يعتقد أنه يستطيع الإفلات من جريمة القتل.

26
00:02:45,850 --> 00:02:47,050
أحب ذلك في الرجل.

27
00:02:48,450 --> 00:02:50,190
أحب امرأة ذات توقعات منخفضة.

28
00:02:53,790 --> 00:02:57,110
شكرًا. أعلم أن الأمر استغرق وقتًا أطول منا
قال. لديك الكثير من المشجعين.

29
00:02:57,330 --> 00:02:58,470
نعم؟ وكذلك فعل موسوليني.

30
00:02:59,290 --> 00:03:00,690
أنا لم أتأخر كثيرا، أليس كذلك؟

31
00:03:03,050 --> 00:03:07,110
شكراً جزيلاً. معجب كبير. كبير جدًا
fan.

32
00:03:11,630 --> 00:03:12,509
ها أنت ذا.

33
00:03:12,510 --> 00:03:16,290
لا أعتقد أنه سيكون أكثر من اللازم
أطلب منك تخصيصه. أنا

34
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
آسف يا صديق. أنا في الموعد النهائي.

35
00:03:17,530 --> 00:03:19,750
حسنًا، أعلم، لكن من المؤكد أن ذلك يعني أ
الكثير بالنسبة لي.

36
00:03:19,990 --> 00:03:23,070
كما ترى، أنا لست مهتمًا كثيرًا حقًا
المشاهير أو جمع التوقيعات أو

37
00:03:23,070 --> 00:03:24,070
أي شيء، ولكن... لا؟

38
00:03:24,650 --> 00:03:26,170
مجرد جماعة صحيفة؟

39
00:03:26,610 --> 00:03:28,510
نعم. سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

40
00:03:28,990 --> 00:03:30,370
أنت تبدو مثل طبيبي المستقيمي.

41
00:03:31,350 --> 00:03:33,630
أوه ، هوبسون. ح-أو-ب.

42
00:03:34,930 --> 00:03:35,930
حصلت عليه.

43
00:03:40,950 --> 00:03:44,050
في الواقع، صديقتي ماريسا، إنها
حتى أكبر مني. السيد سكانلون

44
00:03:44,050 --> 00:03:47,030
يحتاج حقا إلى الاندفاع. حسنا، التسرع
ليست صحية للغاية، أليس كذلك؟

45
00:03:47,430 --> 00:03:51,290
لقد شاهدت للتو فيلمًا وثائقيًا على شاشة التلفزيون
في اليوم الآخر حيث قال التسرع

46
00:03:51,290 --> 00:03:53,670
السبب الأول لكل الضغوط
– الاضطرابات المرتبطة.

47
00:03:55,890 --> 00:03:58,690
السيد سكانلون مشغول جدًا حقًا.

48
00:04:02,750 --> 00:04:05,890
هيا، آيس، حركه!

49
00:04:06,530 --> 00:04:09,350
يا روكفلر، اقطع الرجل العامل أ
استراحة، هاه؟

50
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
إنه يقوم بعمله.

51
00:04:10,820 --> 00:04:13,360
أنت... مهلا!

52
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
يا! يا!

53
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
تذكرنى؟

54
00:04:17,320 --> 00:04:18,800
ماني دوركين، DDS؟

55
00:04:19,019 --> 00:04:19,859
كوتشي ك.

56
00:04:19,860 --> 00:04:22,700
سعيد لرؤيتك تقرأ الصحف. أنت
دمر ممارستي. مهلا يا صديق.

57
00:04:22,980 --> 00:04:26,420
أنا لست الشخص الذي فعل ما لا لزوم له
قنوات الجذر. ماذا، هل أنت مجنون؟

58
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
أنت صنعت...

59
00:04:51,670 --> 00:04:54,290
أنت حقير، سكانلون. أنت تدمر
الناس.

60
00:04:54,570 --> 00:04:59,350
أراهن أن هذا يجعلك تشعر بأنك كبير جدًا. أنا
قال السجن، عصا ديك. إذا كان هناك إله،

61
00:04:59,470 --> 00:05:01,490
سوف تموت موتًا بطيئًا ومؤلمًا.

62
00:05:02,770 --> 00:05:04,110
أنت مدين لي بخمسة دولارات يا (فرانك).

63
00:05:04,370 --> 00:05:06,830
مهلا، لم أكن في غرفة السيدات
في أسابيع.

64
00:05:07,170 --> 00:05:08,089
أفضل ما لدينا.

65
00:05:08,090 --> 00:05:11,350
قلت أنه لا يزال هناك صادقين،
اهل المدينة الطيبين و

66
00:05:11,350 --> 00:05:12,930
قال خمسة دولارات إذا كان بإمكانك العثور على واحدة.

67
00:05:13,410 --> 00:05:15,010
الرجل الذي أنقذ مؤخرتك.

68
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
ادفع يا فرانك.

69
00:05:23,180 --> 00:05:27,860
يا! خصم 50%. أعتقد أنك صادق
آبي مهووس صادق بالله.

70
00:05:28,180 --> 00:05:30,320
وإذا كان بإمكاني إثبات ذلك، أريد استعادته.

71
00:05:31,740 --> 00:05:33,020
اتصل جوي كولومبريتو.

72
00:05:33,280 --> 00:05:34,380
مرتين. بخير.

73
00:05:35,260 --> 00:05:41,880
أندريا، أريدك أن تقومي بالبحث عن الملفات
بالنسبة لي على غريب الأطوار المعروف، الملاحقون. أنا

74
00:05:41,880 --> 00:05:42,980
أبحث عن رجل يدعى هوبسون.

75
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
غاري هوبسون؟

76
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
نعم.

77
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
هل تعرفه؟

78
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
ليس أنا، ميغيل.

79
00:05:49,000 --> 00:05:50,140
دياز؟ مم-هم.

80
00:05:52,580 --> 00:05:53,920
مصور؟ مم-هم.

81
00:05:54,940 --> 00:05:55,859
لا، فاتنة.

82
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
العسل للهواة.

83
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
زيت جوز الهند.

84
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
يا.

85
00:06:00,800 --> 00:06:03,560
تقول كاثي أنك قمت بتجميع ملف
على هوبسون.

86
00:06:03,860 --> 00:06:06,220
أود أن ألقي نظرة على ذلك. حسنا، أنت
يمكن. إنها قصتي.

87
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
قصتك؟

88
00:06:09,360 --> 00:06:10,940
أنت تبتعد قليلاً،
بال.

89
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
أنت مصور فوتوغرافي.

90
00:06:14,880 --> 00:06:16,980
المسمى الوظيفي هو المصور الصحفي.

91
00:06:17,260 --> 00:06:19,220
لا يمكنك حتى تهجئة المصور الصحفي.

92
00:06:19,860 --> 00:06:20,860
انسى الأمر يا سكانلون.

93
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
أنت لا تحصل على الملف.

94
00:06:23,420 --> 00:06:25,000
حسنًا، أنا معجب بالرجل صاحب القناعة.

95
00:06:27,160 --> 00:06:32,620
أوه، بالحديث عن الإدانة، الرجل طويل القامة
يقوم بالتنظيف الليلي. ما هو له

96
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
اسم؟

97
00:06:34,120 --> 00:06:37,020
لويز. نعم نعم. أنا أفهم أنك حصلت
له الوظيفة.

98
00:06:38,020 --> 00:06:41,600
أنا أفهم أيضًا أنه ليس لديه
البطاقة الخضراء.

99
00:06:43,000 --> 00:06:46,240
سيكون من العار إذا أسقط شخص ما
عشرة سنتات عليه إلى دائرة الهجرة والجنسية، أليس كذلك؟

100
00:06:46,720 --> 00:06:48,820
كما تعلم يا سكانلون، أنت سم.

101
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
ملف، دياز.

102
00:07:08,580 --> 00:07:09,060
جيد

103
00:07:09,060 --> 00:07:18,880
الصباح,

104
00:07:18,920 --> 00:07:20,020
ماريسا. صباح الخير يا غاري.

105
00:07:20,510 --> 00:07:21,550
كيف هو برنامج التمرين؟

106
00:07:21,790 --> 00:07:22,789
لقد نمت كثيرا.

107
00:07:22,790 --> 00:07:25,670
آسف، أنا ذاهب لتعويض ذلك. لقد
أن نكون في جميع أنحاء المدينة في 20 دقيقة، لذلك

108
00:07:25,670 --> 00:07:26,890
سيكون هناك أقل من شيكاغو.

109
00:07:29,130 --> 00:07:30,770
علي أن أذهب. أنا في عجلة من أمري. نعم.

110
00:07:31,030 --> 00:07:32,030
لا تتعجل.

111
00:07:32,270 --> 00:07:33,310
سيئة لصحتك.

112
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
يسبب التوتر.

113
00:07:35,590 --> 00:07:39,490
إنه هوبسون، أليس كذلك؟ فرانك سكانلون.
نعم، استمع، أنا... كما تعلم، غاري، في

114
00:07:39,490 --> 00:07:41,810
الإثارة أمس، لقد نسيت
شكرا لك.

115
00:07:42,130 --> 00:07:43,150
حسنا، هذا غير ضروري.

116
00:07:43,990 --> 00:07:44,990
من هو صديقك الجميل؟

117
00:07:45,310 --> 00:07:47,330
أنا ماريسا كلارك. أنا من المعجبين بك
عمود.

118
00:07:47,610 --> 00:07:48,890
حسنا، من الجميل دائما أن نسمع.

119
00:07:49,840 --> 00:07:54,400
على أية حال، هوبسون، أنا مدين. لقد كان
حقا لا شيء.

120
00:07:54,600 --> 00:07:58,680
لا شئ؟ الطريقة التي تضع بها نفسك على
كان الخط لشخص غريب تمامًا

121
00:07:58,680 --> 00:07:59,720
بطولي بصراحة.

122
00:08:00,560 --> 00:08:03,980
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هذا ما تفعله،
أليس كذلك؟

123
00:08:05,240 --> 00:08:08,440
أنا آسف، أنا لا أفهم تماما.
حسنًا ، هذا الحريق العام الماضي في

124
00:08:08,440 --> 00:08:10,700
المستشفى، لقد أنقذت الكثير من الأرواح،
غاري.

125
00:08:13,420 --> 00:08:14,420
حسناً، كان ذلك...

126
00:08:15,140 --> 00:08:18,980
المكان المناسب، الوقت المناسب نوع من الشيء.
تلك المرأة التي أنقذتها في متحف

127
00:08:18,980 --> 00:08:22,920
التاريخ الطبيعي؟ أوه، وتلك النار،
حريق شقة في الشتاء الماضي.

128
00:08:23,820 --> 00:08:25,200
اسمع، أنا في عجلة من أمري حقًا.

129
00:08:25,480 --> 00:08:29,400
حسنًا، ما الأمر هذه المرة، هاه؟ لقد حصلت
حالة رهينة، هاه؟ مثل الأخير

130
00:08:29,400 --> 00:08:30,500
شهر في بنك المستثمرين؟

131
00:08:31,300 --> 00:08:32,600
والدي يديران هذا البنك.

132
00:08:32,820 --> 00:08:37,400
اه. كما ترى، غاري، لو كنت أنا
نوع مشبوه، قد أعتقد أنك كذلك

133
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
تلك لوني تونز.

134
00:08:38,880 --> 00:08:42,380
النوع الذي يشكل تهديدًا للحياة
السيناريوهات حتى يتمكنوا من...

135
00:08:42,830 --> 00:08:46,270
انقضاض، كن بطلا. صدقوني،
آخر شيء أريد القيام به هو أن أكون بطلاً.

136
00:08:46,270 --> 00:08:48,390
المكان المناسب في الوقت المناسب الشيء.

137
00:08:49,390 --> 00:08:52,390
أنا فقط لا أشتريه. لا أعتقد بلدي
القراء إما.

138
00:08:53,370 --> 00:08:54,650
هناك الكثير من المصادفات.

139
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
لذا؟

140
00:08:57,050 --> 00:08:58,310
هل تريد أن تعطيني القصة الحقيقية؟

141
00:08:59,210 --> 00:09:00,550
أم تريد مني أن أحفرها بنفسي؟

142
00:09:02,410 --> 00:09:04,470
غاري، ألن تتأخر؟
موعدك؟

143
00:09:04,830 --> 00:09:05,729
نعم أنا.

144
00:09:05,730 --> 00:09:06,730
ما الموعد؟

145
00:09:07,670 --> 00:09:08,950
هذا ليس من شأنك، أليس كذلك؟

146
00:09:16,270 --> 00:09:17,089
ماذا تفعل؟

147
00:09:17,090 --> 00:09:21,730
عندما سئل عن غير عادي له
الجدول الزمني ، قطع هوبسون.

148
00:09:22,450 --> 00:09:23,490
هذا ليس من شأنك.

149
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
ينظر.

150
00:09:29,130 --> 00:09:31,350
هناك تفسير بسيط للغاية ل
كل هذا.

151
00:09:31,890 --> 00:09:32,890
ماذا؟

152
00:09:33,570 --> 00:09:36,950
حسنا، هذا هو الشيء الوحيد. أنا في
عجل. ليس لدي الوقت لشرح ذلك

153
00:09:36,950 --> 00:09:37,950
الآن.

154
00:09:38,350 --> 00:09:39,350
حسنًا.

155
00:09:39,970 --> 00:09:41,410
سأعطيك مكالمة بعد ظهر هذا اليوم.

156
00:09:41,830 --> 00:09:43,290
حسنًا، هذا سيكون... سأخبرك بماذا.

157
00:09:44,140 --> 00:09:46,220
يصعب الوصول إليّ نوعًا ما، لذا سأتصل
أنت.

158
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
بالتأكيد يا صديق.

159
00:09:50,280 --> 00:09:53,800
لكن اه، افعلها اليوم، هل ستفعل؟

160
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
أشعر بالنمل.

161
00:10:04,580 --> 00:10:08,200
مرافق موقف السيارات جوزيف كولومبريتو
سينتهي من تحوله في المقبرة متى

162
00:10:08,200 --> 00:10:10,140
على ما يبدو فرامل انتظار الشاحنة
فشل.

163
00:10:25,180 --> 00:10:29,300
إنه يتنفس شيئًا عندما تتحدث
على الرجل، حسنا؟ نعم، أنا آسف.

164
00:10:29,480 --> 00:10:30,480
كيف تعرف اسمي؟

165
00:10:31,340 --> 00:10:34,720
حسنًا، استمع، لا تهتم بذلك. ينظر،
عليك أن تخرج من هنا. ترى

166
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
شاحنة هناك على التل؟

167
00:10:35,940 --> 00:10:39,300
تلك الشاحنة هناك. ترى
الفرامل سيئة.

168
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
اخرج من المقصورة، من فضلك.

169
00:10:40,720 --> 00:10:43,460
ليس لدي وقت لذلك. إذا كنت تريد
للتحدث معي، سيكون عليك ذلك

170
00:10:43,460 --> 00:10:45,040
اخرج من الكشك. سياسة الشركة!

171
00:11:20,940 --> 00:11:23,660
شخص ما يدعو مكافحة الحشرات. لقد حصلنا على
مشكلة الصرصور.

172
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
ما الأمر أيها المحقق؟

173
00:11:26,140 --> 00:11:27,520
هل قبضت على العديد من الزواحف اليوم؟

174
00:11:28,260 --> 00:11:29,360
مهلا، سافالاس.

175
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
يحبك يا عزيزي.

176
00:11:31,380 --> 00:11:33,480
يا سكانلون، لم أسمع بهذا من قبل
من قبل.

177
00:11:33,780 --> 00:11:35,200
أنت عبقري كوميدي حقيقي.

178
00:11:35,420 --> 00:11:38,180
يجب أن تفكر في الوقوف. أنت
يجب أن تفكر في عملية الأنف.

179
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
أين شريكك؟

180
00:11:40,280 --> 00:11:41,259
هنا.

181
00:11:41,260 --> 00:11:44,600
لقد كنت ضابط تحقيق في
حريق شقة العام الماضي انتهى

182
00:11:44,600 --> 00:11:46,200
ماديسون؟ هذه هي الصحافة.

183
00:11:46,420 --> 00:11:48,760
نعم، قام رجل يُدعى غاري هوبسون بسحب السلاح
إنذار.

184
00:11:50,699 --> 00:11:53,520
لذا؟ لذلك، كنت أفعل القليل
حفر.

185
00:11:54,220 --> 00:11:57,980
وبحسب شهود عيان فإن تلك الغلاية
انفجرت بعد خمس دقائق من الإنذار

186
00:11:57,980 --> 00:11:59,380
سحبت. لذا؟

187
00:12:01,120 --> 00:12:03,220
لذلك، خطر لي.

188
00:12:03,640 --> 00:12:06,540
كيف يعرف الرجل أن يسحب إنذار الحريق
حتى قبل أن يبدأ الحريق؟

189
00:12:07,140 --> 00:12:09,980
كما تعلمون، لقد حدث ذلك لي أيضًا.

190
00:12:10,660 --> 00:12:14,160
نعم، وبعد أن أبلغت عن الحريق
عرضي.

191
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
هذا صحيح.

192
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
لماذا؟

193
00:12:17,560 --> 00:12:19,000
لأن هذا كان استنتاجي.

194
00:12:19,520 --> 00:12:21,860
تمام. سأقوم بعملي، وأنت تقوم بعملك.

195
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
أوه، سأفعل.

196
00:12:23,180 --> 00:12:28,440
ولكن كما تعلمون، فإنه يؤلمني أن أحرج
موظفو الخدمة المدنية الذين يعملون فوق طاقتهم ويتقاضون أجوراً زهيدة.

197
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
نعم صحيح.

198
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
هل هذا تهديد؟

199
00:12:31,500 --> 00:12:35,200
أنظر، هذا الرجل هوبز، إنه مختلط
في الكثير من الفوضى، هاه؟

200
00:12:35,560 --> 00:12:37,480
التهديدات بالقنابل وأخذ الرهائن.

201
00:12:37,720 --> 00:12:40,240
وفي كل من تلك الحالات، كان كذلك
مسح.

202
00:12:40,960 --> 00:12:45,340
لذلك، للعلم، أنت على علم بذلك
إنه تهديد محتمل، وأنت لست كذلك

203
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
المعنية.

204
00:12:46,840 --> 00:12:48,100
انظر، ليس لدي وقت لهذا.

205
00:12:50,480 --> 00:12:54,340
لن ترغب في إهمال الصادقين
مواطني شيكاغو، هل ترغبون بذلك؟

206
00:12:54,820 --> 00:12:57,740
أتساءل ما الذي سيتعين على قائدك فعله
أقول عن هذا.

207
00:13:00,120 --> 00:13:01,400
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

208
00:13:01,940 --> 00:13:04,100
ذلك الشيء المتعلق بتوقيت الحريق
إنذار؟

209
00:13:06,460 --> 00:13:08,540
في الخلاصة، كانت غرفة المرجل
مغلق.

210
00:13:08,860 --> 00:13:10,280
لم يكن رجال الشرطة ليصلوا إلى هناك.

211
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
تمام.

212
00:13:15,560 --> 00:13:16,780
كان رجال الشرطة نظيفين.

213
00:13:17,380 --> 00:13:19,540
أنقذ زوجتي من الغرق أخيرًا
سنة.

214
00:13:19,930 --> 00:13:23,230
لدينا عشرات الشهود الذين يقولون ذلك
أغمي عليها أثناء السباحة، لذا

215
00:13:23,230 --> 00:13:24,430
لا توجد طريقة يمكنه من خلالها إعداد ذلك.

216
00:13:26,090 --> 00:13:30,830
نعم، يبدو وكأنه يختلط
أكثر من نصيبه من المتاعب، ولكن

217
00:13:30,830 --> 00:13:32,170
خلاصة القول، إنه رجل محترم.

218
00:13:32,630 --> 00:13:35,130
غريب بعض الشيء، لكنه لائق.

219
00:13:42,570 --> 00:13:43,570
راشيل.

220
00:13:43,750 --> 00:13:45,790
غاري، أنت تبدو فظيعة.

221
00:13:46,490 --> 00:13:48,230
كيف سأقوم بإخراج سكانلون من حسابي
العودة؟

222
00:13:48,810 --> 00:13:49,810
لا أعرف.

223
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
دعا تشاك.

224
00:13:51,010 --> 00:13:52,010
تشاك؟

225
00:13:52,190 --> 00:13:54,810
اتصل سكانلون بـ L.A. يسأل كل أنواع
أسئلة عنك.

226
00:13:55,930 --> 00:13:56,930
أنا قلقة يا غاري.

227
00:13:57,330 --> 00:14:00,110
حتى لو لم يجد سكانلون أي شيء،
سوف يطاردك حتى الموت.

228
00:14:03,250 --> 00:14:04,790
إلا إذا وصل إليه أحد أولاً.

229
00:14:05,590 --> 00:14:06,710
ماذا من المفترض أن يعني؟

230
00:14:19,050 --> 00:14:20,910
لا أستطيع أن أصدق شخص ما سوف يفعل ذلك
في الواقع قتل هذا الرجل.

231
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
اقرأها لي.

232
00:14:22,750 --> 00:14:25,810
في بعض الأحيان كان كاتب العمود فرانك سكانلون كذلك
عثر عليه ميتا في وقت مبكر من هذا الصباح في

233
00:14:25,810 --> 00:14:26,810
ساحة قطار فيتزروي.

234
00:14:27,510 --> 00:14:30,850
وأفادت مصادر الشرطة أنه قُتل على يد أ
طلق ناري واحد في الصدر.

235
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
يا إلاهي.

236
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
لقد فعلت هذا.

237
00:14:35,370 --> 00:14:38,630
جيري، لا تكن سخيفا. ما أعنيه
هل هذه القصة لم تكن هنا هذا الصباح؟

238
00:14:38,670 --> 00:14:39,950
شيء فعلته اليوم تسبب في هذا.

239
00:14:40,630 --> 00:14:41,810
حسنا، لماذا؟ ماذا فعلت؟

240
00:14:43,050 --> 00:14:45,410
لقد أنقذت عامل موقف السيارات من
يجري دهسها.

241
00:14:45,950 --> 00:14:48,430
ولكن ما علاقة ذلك
هل يتم قتل غاملين؟ لا أعرف.

242
00:14:49,510 --> 00:14:50,890
جوز الهند. من هو الذي؟

243
00:14:52,690 --> 00:14:55,490
ماريسا، تتذكرين أيتها المحققة
ارمسترونج، أليس كذلك؟

244
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
نعم أفعل.

245
00:14:56,850 --> 00:14:57,970
هل هناك مشكلة أيها المحقق؟

246
00:14:58,310 --> 00:15:01,390
أنا أعرف. أردت فقط التحدث إلى هوبسون
هنا.

247
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
لقد فهمت التلميح.

248
00:15:05,150 --> 00:15:11,070
أنا في عجلة من أمري نوعًا ما الآن، لذا...
أم، فرانك غاملين كان موجودا اليوم.

249
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
هل تعرفه؟

250
00:15:18,370 --> 00:15:21,010
لا، أعني، لقد رأيت مقالته.

251
00:15:21,530 --> 00:15:22,550
لكنك لا تعرفه؟

252
00:15:23,950 --> 00:15:25,870
لا، لأنه يبدو أنه يعرفك.

253
00:15:26,690 --> 00:15:30,210
إنه يعمل على قصة عنك و
كل المصادفات التي يبدو أنها تتبع

254
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
أينما ذهبت.

255
00:15:31,270 --> 00:15:34,730
انظر، لقد شرحت لك. أنا أعلم،
هوبسون. أنت مجرد مواطن قلق

256
00:15:34,730 --> 00:15:36,030
مع المغناطيس للمتاعب.

257
00:15:39,030 --> 00:15:43,830
انظر، ربما أصدقك، لكن سكانلون
قصة مختلفة.

258
00:15:45,200 --> 00:15:46,480
قدميه السفلية القفزات.

259
00:15:47,660 --> 00:15:51,660
ولن يكون سعيدا حتى يفعل ذلك
يثير كل الوحل الذي يستطيع. لذلك إذا كنت

260
00:15:51,660 --> 00:15:54,880
لدي أي هياكل عظمية في الخزانة، أنا
أقترح عليك دفنه بسرعة.

261
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
شكرًا.

262
00:15:59,040 --> 00:16:01,460
نعم، حسناً، اعتقدت أنني مدين لك بواحدة.

263
00:16:01,900 --> 00:16:03,480
فقط انتبه لظهرك، حسنًا؟

264
00:16:24,550 --> 00:16:29,430
انظر، رجل مثل سكانلون، لديه الكثير
من الأعداء، أليس كذلك؟

265
00:16:29,990 --> 00:16:33,590
نعم. شرطة شيكاغو بأكملها
القسم ابتداءً.

266
00:16:34,690 --> 00:16:38,330
حسنًا، كما تعلم، مع كل الأشخاص الذين هو عليه
المكتوب عنه في تلك المقالات،

267
00:16:38,530 --> 00:16:41,550
ربما هناك الكثير منهم يريدون
لكسر رقبة الرجل.

268
00:16:43,090 --> 00:16:44,210
إذن، ما هي وجهة نظرك؟

269
00:16:44,670 --> 00:16:49,350
لدي طفل وأريد العودة إلى المنزل.
نعم، نعم، الأمر مجرد ذلك، اه... كنت

270
00:16:49,350 --> 00:16:52,690
التفكير إذا كان هناك أي مرشح
لحماية الشرطة، إنه رجل مثل

271
00:16:52,690 --> 00:16:57,150
سكانلون. وهذا، اه... لا أعرف،
كما تعلمون، إذا قمت بتعيين زوجين من الشرطة

272
00:16:57,150 --> 00:17:00,850
بالنسبة له، ربما حتى هذه الليلة، قد يكون الأمر كذلك
لا تكون فكرة سيئة.

273
00:17:02,770 --> 00:17:05,210
اه... ما الذي تتحدث عنه، أوبس؟

274
00:17:07,010 --> 00:17:10,690
لا أعرف. أنا لا أعرف أبدا ما أنا
نتحدث عنه.

275
00:17:11,510 --> 00:17:13,450
حسناً، لو كنت مكانك، لكنت...

276
00:17:13,869 --> 00:17:15,050
فقط أقلق على نفسي، حسنًا؟

277
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
شكرًا.

278
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
ماذا كان ذلك يا بيث؟

279
00:17:53,930 --> 00:17:56,650
لا أستطيع أن أقول لك من هو، ولكن أنا
أقترح عليك بشدة الابتعاد عن

280
00:17:56,650 --> 00:17:57,650
ساحة القطار الليلة.

281
00:17:59,130 --> 00:18:00,330
إنه مكان خطير للغاية.

282
00:18:02,810 --> 00:18:04,730
أعتقد حقًا أنه يجب عليك البقاء فقط
بعيدا.

283
00:18:20,070 --> 00:18:21,070
لا تذهب، غاري.

284
00:18:21,130 --> 00:18:22,990
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ اتصل
ارمسترونج.

285
00:18:23,820 --> 00:18:27,640
ارمسترونج؟ ارمسترونغ يعتقد أنني مجنون
بما فيه الكفاية كما هو. غاري، لا تكن...

286
00:18:27,680 --> 00:18:31,600
تقول الصحيفة أن سكانلون يموت في الساعة العاشرة صباحًا
الساعة. انها الآن 7.15. وهذا يعطيه

287
00:18:31,600 --> 00:18:32,960
متسع من الوقت للصعود إلى القطار
ساحة.

288
00:18:33,660 --> 00:18:35,240
غاري، شخص ما لديه مسدس.

289
00:19:45,640 --> 00:19:48,760
تحرك نحو ذلك السلاح، وإلا سأحصل على لوسي
هنا تمزيق حلقك.

290
00:19:56,140 --> 00:19:59,480
هل أخذت البندقية منه؟

291
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
لقد سرقت السياج.

292
00:20:01,080 --> 00:20:02,740
ماذا سيكون الأمر يا هوبسون؟ أنت ذاهب
للتحدث معنا؟

293
00:20:03,960 --> 00:20:05,740
هوبسون. غاري هوبسون؟

294
00:20:06,140 --> 00:20:07,019
أنت متأكد؟

295
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
إنهم يحضرونه الآن

296
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
أنا لا أصدق ذلك.

297
00:20:10,460 --> 00:20:12,720
إنه الرجل الذي ساعدك في ذلك
سرقة الجوهرة، أليس كذلك؟

298
00:20:14,240 --> 00:20:16,250
لذا. هذا هو النوع الخاص بك، هاه؟

299
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
اسمع يا وينسلو.

300
00:20:18,110 --> 00:20:19,490
لم يحدث شيء بيننا.

301
00:20:19,930 --> 00:20:22,790
كاد هوبسون أن يفضح غطائي. اضطررت إلى ذلك
قم بربطه حتى صنعت

302
00:20:23,310 --> 00:20:24,269
هذا كل شيء.

303
00:20:24,270 --> 00:20:25,270
هذا ليس ما أسمع.

304
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
حسنا، انظر.

305
00:20:33,790 --> 00:20:35,230
ربما أضع الفكرة في رأسك.

306
00:20:35,770 --> 00:20:39,050
أخبرتك أن سكانلون سيكتب
عمود عنك لذا تذهب وتتحدث معه

307
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
سكانلون.

308
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
ثم ماذا؟

309
00:20:43,500 --> 00:20:44,780
اعمل معي هنا يا هوبسون.

310
00:20:46,000 --> 00:20:47,480
ربما جاء إليك أولاً. هل هذا هو؟

311
00:20:49,140 --> 00:20:50,580
الدفاع عن النفس ليس جريمة، كما تعلم.

312
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
أنا لم أقتله.

313
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
حسنا، ثم من فعل؟

314
00:20:58,000 --> 00:20:59,960
لا أعرف. عندما وصلت إلى هناك، كان
ميت بالفعل.

315
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
والبندقية؟

316
00:21:02,420 --> 00:21:03,800
انها ليست لي. أنا لا أملك سلاحا.

317
00:21:04,200 --> 00:21:07,620
انظر، تحقق من البندقية. أنت لن تفعل ذلك
العثور على بصمات الأصابع. اختبره. لا، أراهن

318
00:21:07,620 --> 00:21:08,539
لن يفعلوا ذلك.

319
00:21:08,540 --> 00:21:09,980
خصوصا وأنك كنت ترتدي
قفازات.

320
00:21:13,350 --> 00:21:15,210
أنظر، شخص آخر أطلق النار عليه. لم أفعل
افعلها.

321
00:21:16,910 --> 00:21:18,310
هل ستكون على استعداد لتحمل الكذب
كاشف؟

322
00:21:19,210 --> 00:21:20,970
نعم من فضلك. أعطني جهاز كشف الكذب
اختبار.

323
00:21:22,390 --> 00:21:23,790
بخير. سأقوم بإعداده.

324
00:21:24,430 --> 00:21:26,110
ولكن بمجرد أن نسير في هذا الطريق، لا أستطيع المساعدة
أنت.

325
00:21:30,390 --> 00:21:31,410
حسنًا، لنبدأ من جديد.

326
00:21:32,890 --> 00:21:34,310
ماذا كنت تفعل في ساحة القطار؟

327
00:21:35,030 --> 00:21:36,170
كنت أتمشى.

328
00:21:36,390 --> 00:21:40,150
كيف وصلت إلى هناك؟ أخذت سيارة أجرة. أنت
أخذت سيارة أجرة ومشيت؟ قلت لك أنا

329
00:21:40,150 --> 00:21:41,150
مثل القطارات.

330
00:21:42,770 --> 00:21:44,330
لذا؟ إنه ليس قاتلاً يا بول.

331
00:21:45,110 --> 00:21:46,810
لقد تم القبض عليه بسبب الجثة يا توني.

332
00:21:47,430 --> 00:21:48,650
سلاح القتل عند قدميه.

333
00:21:49,370 --> 00:21:51,050
كان سكانلون على وشك إحراجه
المقال.

334
00:21:52,010 --> 00:21:53,190
يعني فرصة الدافع.

335
00:21:53,830 --> 00:21:55,790
ثم اشرح لماذا هو على استعداد لاتخاذ
جهاز كشف الكذب.

336
00:21:56,310 --> 00:21:58,470
حسنًا، ربما يفكر في عقله
انه بريء.

337
00:21:59,750 --> 00:22:01,490
ربما لديه شيء جيكل وهايد
الذهاب.

338
00:22:01,870 --> 00:22:05,890
هيا يا بول. هذا غاري هوبسون. انه
المزيد من زبدة الفول السوداني والجيلي من

339
00:22:05,890 --> 00:22:06,890
جيكل وهايد.

340
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
ينظر.

341
00:22:09,710 --> 00:22:12,530
ذهبت إلى حانة هوبسون اليوم
حذره بشأن مقال سكانلون.

342
00:22:12,850 --> 00:22:14,630
وقال أن سكانلون يجب أن يكون لديه حارس شخصي.

343
00:22:16,270 --> 00:22:17,470
أعتقد أنه كان يمد يده.

344
00:22:17,770 --> 00:22:20,630
أعتقد أنه أراد مني أن أوقفه. مثل أ
جزء منه لا يريد أن يفعل ذلك.

345
00:22:21,250 --> 00:22:24,330
لا أعرف. أنا أحبه أيضًا يا توني. أنا
يعني أنه أنقذ حياة زوجتي.

346
00:22:25,710 --> 00:22:29,570
ومع ذلك، هيا، عليك أن تعترف،
الرجل غريب وسري. غريب و

347
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
لا أقصد القتل

348
00:22:33,310 --> 00:22:34,670
نعم، ولكن سنرى.

349
00:22:36,450 --> 00:22:37,930
هل اسمك Gary Hobson ؟

350
00:22:43,720 --> 00:22:45,460
نعم. هل قميصك أبيض؟

351
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
نعم.

352
00:22:50,800 --> 00:22:52,440
هل قتلت فرانك سكانلون؟

353
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
لا، لم أفعل.

354
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
الإجابة بكلمة واحدة من فضلك.

355
00:22:56,500 --> 00:22:58,080
هل قتلت فرانك سكانلون؟

356
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
لا.

357
00:23:08,810 --> 00:23:10,130
هل تكذب في كثير من الأحيان؟

358
00:23:14,630 --> 00:23:15,630
لا.

359
00:23:18,210 --> 00:23:19,670
هل شعرك بني؟

360
00:23:21,350 --> 00:23:22,350
نعم.

361
00:23:23,630 --> 00:23:25,430
هل أطلقت النار على فرانك سكانلون؟

362
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
لا.

363
00:23:45,519 --> 00:23:48,320
هل

364
00:23:48,320 --> 00:23:54,560
لديك سر؟

365
00:23:56,560 --> 00:23:57,960
لا.

366
00:24:04,300 --> 00:24:06,180
هل أنت خائف من سرك سيكون
مكشوف؟

367
00:24:38,480 --> 00:24:43,340
أخذت اختبار كشف الكذب، ماذا تفعل أكثر
يريدون أن تكون النتائج غير حاسمة

368
00:24:43,340 --> 00:24:49,280
غير حاسمة ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
أعني أنني لم أقتل فرانك سكانلون

369
00:24:49,280 --> 00:24:53,640
يشير إلى أن لديك ميل
نحو الخداع نظرة أنا لم يطلق النار

370
00:24:53,640 --> 00:24:59,600
الآلة تقول أنني أقول الحقيقة
حول هذا الحق بريجاتي

371
00:24:59,600 --> 00:25:06,060
تحدث معي هيا أريدك أن تتحدث معي
لي ما تحتاجه هو المحامي هوبسون

372
00:25:06,920 --> 00:25:08,520
محام جيد جدا.

373
00:25:19,220 --> 00:25:20,940
من على الطريق 80 إذا كنت متجهًا
الغرب؟

374
00:25:21,140 --> 00:25:24,360
لقد قاموا بإخلاء تلك الشاحنة من الطريق
ويجب أن تبدأ الأمور بالتدفق قريبًا.

375
00:25:24,500 --> 00:25:26,380
إذا كنت تتساءل ما هو انسداد
الآن...

376
00:25:26,380 --> 00:25:34,520
غاري

377
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
هوبسون؟

378
00:25:37,370 --> 00:25:38,370
هذا صحيح.

379
00:25:40,550 --> 00:25:42,650
أديسون بولك. أنا محامي جنائي.

380
00:25:42,890 --> 00:25:45,150
توني بريجاتي هو صديق لي. هي
اتصل بي نيابة عنك.

381
00:25:48,930 --> 00:25:50,190
هل قالت لك أنني بريء؟

382
00:25:52,110 --> 00:25:55,150
الذنب أو البراءة، هذا بينكما
والله. مجالي هو القانون.

383
00:25:55,590 --> 00:25:59,850
الآن، يرجى الانتباه، السيد هوبسون،
لأن ما أقوله قد يكون جيدا للغاية

384
00:25:59,850 --> 00:26:01,090
تحديد بقية حياتك.

385
00:26:02,270 --> 00:26:05,150
بعد ساعة من الآن، ستكون كذلك
تم نقله إلى تلك المحكمة لما هو

386
00:26:05,150 --> 00:26:06,150
يسمى محاكمة.

387
00:26:06,320 --> 00:26:08,180
في جلسة الاتهام، عليك أن تكون
اتهم رسميا.

388
00:26:08,620 --> 00:26:10,240
الدولة سوف تطلب قتل واحد.

389
00:26:11,100 --> 00:26:13,020
السؤال الحقيقي هو لماذا؟

390
00:26:13,300 --> 00:26:14,300
لماذا ماذا؟

391
00:26:14,860 --> 00:26:19,480
لماذا تقتل فرانك سكانلون؟ أنا
لن. القتل واحد يتطلب الدولة

392
00:26:19,480 --> 00:26:22,720
إثبات النية المسبقة، وهو ما يعني
القتل لم يحدث في حرارة

393
00:26:22,720 --> 00:26:24,280
حجة ولم يكن حادثا.

394
00:26:24,800 --> 00:26:28,240
مما أجمعه هو التطور
النظرية هي أن سكانلون كان يبحث عن أ

395
00:26:28,240 --> 00:26:29,240
العمود عليك.

396
00:26:29,460 --> 00:26:32,920
على ما يبدو، كان يعتقد أنك شخص ما
نوع من خلق سوبرمان الذهاني

397
00:26:32,920 --> 00:26:35,980
المواقف الخطرة ومن ثم الطيران فيها
لوضعهم في نصابها الصحيح.

398
00:26:37,920 --> 00:26:40,460
هل هناك أي مكان آخر السيد سكانلون
تخزين ملاحظاته؟

399
00:26:40,700 --> 00:26:44,620
أرقام المدعي العام التي قتلت سكانلون من أجلها
منع القطعة من النشر

400
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
تجنب الإذلال.

401
00:26:45,900 --> 00:26:47,640
لقد قال أن هوبسون كان مطاردًا.

402
00:26:48,640 --> 00:26:50,800
صباح أمس، رأيت سكانلون في
توقيع الكتاب.

403
00:26:51,120 --> 00:26:54,680
وفقا لمدير المتجر، كنت
التصرف غريب. لقد استخدم الكلمة

404
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
الوسواس.

405
00:26:56,140 --> 00:26:58,000
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

406
00:26:59,300 --> 00:27:00,300
مهلا، أيها المحقق.

407
00:27:03,060 --> 00:27:06,060
انظر، أنا لست مجنونا ولست
مطارد. وبعيدا عن النظريات

408
00:27:06,840 --> 00:27:10,040
لقد تم العثور عليك فوق الجثة، .380
بيريتا بجانبك.

409
00:27:10,500 --> 00:27:12,680
تمت إزالة سبيكة .380 من الجسم.

410
00:27:14,200 --> 00:27:17,260
الأدلة المادية وحدها تكفي لذلك
دعم هذه التهمة. هذا ليس بندقيتي. أنا

411
00:27:17,260 --> 00:27:18,260
لم أتطرق إليها أبدًا.

412
00:27:18,719 --> 00:27:21,780
ربما، ولكن من الصعب إثبات ذلك
سلبي. الى جانب ذلك، كنت ترتدي

413
00:27:21,880 --> 00:27:24,500
وهذه هي الطريقة التي ستفعلها الشرطة
شرح عدم وجود بصمات الأصابع.

414
00:27:25,120 --> 00:27:29,200
وعندما يختبرون القفازات بحثًا عن مسحوق
بقايا... بقايا مسحوق.

415
00:27:29,520 --> 00:27:34,680
عندما تطلق النار من سلاح، يكون البارود كذلك
تفريغها في سحابة غير مرئية. بعض

416
00:27:34,680 --> 00:27:37,020
فإنه يعود إلى الوراء على اليد، أو في
هذه الحالة، القفازات.

417
00:27:37,380 --> 00:27:39,660
نعم، حسنا، هذا جيد. إنهم ليسوا كذلك
الذهاب للعثور على أي بقايا على تلك

418
00:27:40,180 --> 00:27:42,700
بخير. وبطبيعة الحال، يمكن أن تكون الاختبارات صالحة.

419
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
السيد بولك.

420
00:27:47,530 --> 00:27:50,510
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ لا
لا يهم ما أعتقد. لا يزال يتعين علي ذلك

421
00:27:50,510 --> 00:27:51,269
يمثلك.

422
00:27:51,270 --> 00:27:54,450
تعال إلى المحاكمة، لا يزال يتعين علينا أن نشرح
وجودك بجانب الجسد .

423
00:27:55,990 --> 00:28:02,870
سيد بولك، أنت المحامي الخاص بي،
أي شيء يقال

424
00:28:02,870 --> 00:28:05,630
بيننا يبقى معك، أليس كذلك؟

425
00:28:05,870 --> 00:28:07,510
نعم، ولكن... فقط اسمعني هنا.

426
00:28:08,810 --> 00:28:13,590
كما ترى، أحصل على الورقة أحيانًا.

427
00:28:14,930 --> 00:28:16,870
فقط انها ليست ورقة اليوم.

428
00:28:18,320 --> 00:28:19,520
انها ليست ورقة الأمس.

429
00:28:21,320 --> 00:28:22,780
أحصل على الغد في بعض الأحيان.

430
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
السيد هوبز... لا، انتظر.

431
00:28:25,920 --> 00:28:32,060
كما ترى، ما أقوله لك هو... أنا
الحصول على صحيفة الغد اليوم.

432
00:28:32,640 --> 00:28:39,500
وأود أن أريكم ذلك، ولكن... حسنًا،
انها ليست هنا بعد. ترى... ما الوقت

433
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
لديك؟

434
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
7.15.

435
00:28:43,320 --> 00:28:47,520
نعم. كما ترى، عادة ما يكون هنا الآن.
الورقة، تأتي مع قطة.

436
00:28:47,980 --> 00:28:51,720
وأنا أعلم أن هذا يبدو مجنونا، ولكن...
إنه معروف لتوني. سوف أتعامل مع أمرك

437
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
الاستدعاء مجانا

438
00:28:53,080 --> 00:28:56,700
أبعد من ذلك، إذا كنت تسعى للتوظيف
خدماتي، أجري 50 ألف دولار.

439
00:28:58,900 --> 00:28:59,900
50.000 دولار؟

440
00:28:59,940 --> 00:29:02,840
سيد هوبسون، أنت تواجه عاصمة
تهمة.

441
00:29:03,060 --> 00:29:04,380
ليس الوقت المناسب لتكون مقتصدا.

442
00:29:16,250 --> 00:29:19,510
البريد الصوتي للهاتف الخليوي سكانلون. 7.15
الليلة الماضية.

443
00:29:20,810 --> 00:29:25,090
سكانلون، لا أستطيع أن أقول لك من هو،
لكني أقترح عليك بشدة أن تبتعد

444
00:29:25,090 --> 00:29:26,090
ساحة القطار الليلة.

445
00:29:27,590 --> 00:29:28,870
إنه مكان خطير للغاية.

446
00:29:30,490 --> 00:29:32,470
أعتقد حقًا أنه يجب عليك البقاء فقط
بعيدا.

447
00:29:36,010 --> 00:29:37,010
لعبة، مجموعة، مباراة.

448
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
أعتقد أن هذا كل شيء.

449
00:29:43,670 --> 00:29:44,670
توني.

450
00:29:46,429 --> 00:29:48,470
بالأمس كان بإمكاني أن أقسم أن هوبسون كان كذلك
رجل لائق.

451
00:29:49,010 --> 00:29:54,370
الآن يمكنني إما أن أضرب نفسي من أجل ذلك
الوقوع في غرام فعل هوبسون، أو أستطيع ذلك

452
00:29:54,370 --> 00:29:55,370
حقيقة أنني إنسان.

453
00:30:04,270 --> 00:30:05,430
ماريسا. غاري.

454
00:30:07,910 --> 00:30:08,910
أنت بخير؟

455
00:30:24,650 --> 00:30:26,210
بروس، أنا في ورطة. أنا في الواقع
مشكلة.

456
00:30:28,250 --> 00:30:29,250
غاري.

457
00:30:33,970 --> 00:30:35,110
لقد اتصلت بوالديك.

458
00:30:35,350 --> 00:30:37,090
قالت الآلة أنهم كانوا على
رحلة بحرية.

459
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
أنا أعرف.

460
00:30:39,290 --> 00:30:40,330
غاري، استمع لي.

461
00:30:40,590 --> 00:30:43,450
أعلم أنك ستتجادل معي
ولكن عليك أن تخبر الناس عن

462
00:30:43,450 --> 00:30:45,010
ورقة. وهذا يفسر كل شيء.

463
00:30:45,290 --> 00:30:47,030
وهذا يفسر سبب وجودك في القطار
ساحة.

464
00:30:47,310 --> 00:30:48,310
لقد فعلت بالفعل.

465
00:30:50,230 --> 00:30:51,230
فعلت؟

466
00:30:59,350 --> 00:31:00,570
هل أظهرت له الورقة؟

467
00:31:00,770 --> 00:31:02,890
لم أتمكن من إظهار الورقة له. الورقة
لم تظهر.

468
00:31:04,410 --> 00:31:05,950
لم تظهر في الدور العلوي، أليس كذلك؟

469
00:31:06,950 --> 00:31:07,950
لا، لم يحدث ذلك.

470
00:31:10,770 --> 00:31:12,430
لقد كانت مارثا.

471
00:31:13,710 --> 00:31:15,350
ماذا لو أرادت الصحيفة أن يحدث هذا؟

472
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
ماذا؟

473
00:31:18,410 --> 00:31:23,110
ماذا لو أرادت الصحيفة أن أكون كذلك
اعتقل؟ لقد وضعني بطريقة ما. جيري،

474
00:31:23,110 --> 00:31:24,190
هل تريد الصحيفة أن يتم القبض عليك؟

475
00:31:24,530 --> 00:31:26,910
لا أعرف، ولكن هذا من شأنه أن يفسر السبب
لقد أعطاني الوقت الخطأ، أليس كذلك؟

476
00:31:27,130 --> 00:31:29,370
كانت الورقة خاطئة لأن رجال الشرطة فعلوا ذلك
معلومات غير صحيحة.

477
00:31:30,130 --> 00:31:32,230
أو ربما الرجل الذي كتب المقال
أخطأت.

478
00:31:32,530 --> 00:31:36,190
لكن هناك شيء واحد أعرفه يا غاري، تلك الورقة
لا يريدك في السجن

479
00:31:39,270 --> 00:31:40,290
حسنا، أنا هنا.

480
00:31:43,230 --> 00:31:44,230
حان وقت الرحيل يا هوبسون.

481
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
هل تسمي هذا عدالة؟

482
00:32:09,400 --> 00:32:11,540
رعشة جرحت ممارستي ويجب أن أبقى
في المحاكمة.

483
00:32:11,740 --> 00:32:14,080
لماذا لا تحاكم المجرمين الحقيقيين؟
اهدأ.

484
00:32:14,740 --> 00:32:17,500
يتعدى؟ أنا حتى لم أطرد الرجل، لا
أن أذكر أنه مات.

485
00:32:17,720 --> 00:32:18,860
مهلا، تخلص منه. أوه نعم؟

486
00:32:19,080 --> 00:32:20,620
ماذا لو ضربت رأس هذا الرجل
قبالة؟

487
00:32:20,880 --> 00:32:23,840
هيا، هاه؟ تعال!

488
00:33:29,060 --> 00:33:31,600
سيكون أول أمر عمل لهوبسون هو
للتخلص من هؤلاء رجال الشرطة.

489
00:33:31,820 --> 00:33:32,799
هذا والاس.

490
00:33:32,800 --> 00:33:34,780
أريد سيارة راديو لطريق ماكجينتي السريع.

491
00:33:35,280 --> 00:33:37,200
حصلت عليه. ربما سيكون غبيا و
العودة إلى المنزل.

492
00:33:37,820 --> 00:33:41,360
يستحق، أريدك أن تحدد أي
المركبات التي يمكنه الوصول إليها.

493
00:33:41,980 --> 00:33:43,680
وينسلو، أنت تغطي شركات سيارات الأجرة.

494
00:33:44,260 --> 00:33:45,300
هيرن. ماذا يحدث هنا؟

495
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
لم تسمع؟

496
00:33:46,620 --> 00:33:47,680
لقد هرب صديقك.

497
00:33:48,600 --> 00:33:50,900
هاربر، الاتصال بشرطة الولاية.

498
00:33:51,660 --> 00:33:54,240
فروست، أريدك أن تبلغ ولاية ويسكونسن
وإنديانا.

499
00:33:54,500 --> 00:33:56,560
البقية منكم، ترى بليك هنا ل
مهمات الشوارع.

500
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
دعونا نتحرك.

501
00:34:02,830 --> 00:34:03,789
مرحبًا ماكجينتي.

502
00:34:03,790 --> 00:34:05,230
اجمع المكالمة من تشاك. هل ستفعل
قبول؟

503
00:34:05,590 --> 00:34:06,590
نعم سأقبل.

504
00:34:07,290 --> 00:34:11,110
تشاك؟ ماريسا، هذه أنا. لا تقل
أي شيء. فقط استمع.

505
00:34:11,810 --> 00:34:13,350
أريدك أن تذهب إلى السجل النقدي.

506
00:34:16,830 --> 00:34:19,429
وأريد منك أن تأخذ المال. أنا
أريدك أن تأخذ كل المال.

507
00:34:20,150 --> 00:34:21,850
ثم أريدك أن تخرج من الباب الخلفي.

508
00:34:22,070 --> 00:34:26,949
وأريدك أن تذهب إلى المدينة
الأجهزة وتلتقط لي مجموعة من الترباس

509
00:34:27,170 --> 00:34:31,110
غاري. بعد ذلك، أريدك أن تذهب إلى
الزقاق بين فرانكلين وهوبارد،

510
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
وسأقابلك هناك.

511
00:34:33,130 --> 00:34:35,650
إسمع يا كريس، أنا أعول عليك
فهم؟

512
00:34:36,630 --> 00:34:37,630
وعجل.

513
00:34:41,510 --> 00:34:42,750
حصلت عليك، لقد ضربتها.

514
00:34:43,389 --> 00:34:46,250
لقد عاد. ماذا قلت لك؟ انتهى
هنا والجلوس.

515
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
أنت أيضا، ليكسي.

516
00:34:47,889 --> 00:34:50,710
الآن تجلس هنا وتكون هادئا،
أو أننا لن نحصل على أي الآيس كريم عندما

517
00:34:50,710 --> 00:34:51,710
لقد انتهيت.

518
00:34:54,210 --> 00:34:58,810
الآن هو الفنان المعروف سابقا باسم
جارث بروكس.

519
00:34:59,010 --> 00:35:00,890
هذه نشرة خاصة بالقناة الثانية.

520
00:35:01,280 --> 00:35:04,540
نحن نقاطع البرمجة العادية ل
اقدم لكم هذه النشرة المميزة ال

521
00:35:04,540 --> 00:35:09,020
تواصل مع القاتل المشتبه به غاري
هوبسون، الذي هرب منذ فترة قصيرة

522
00:35:09,020 --> 00:35:12,440
محكمة مقاطعة كوك. هوبسون، الذي
كان مشتبهًا به في مقتل صن تايمز

523
00:35:12,440 --> 00:35:16,120
كاتب العمود فرانك سكانلون، كان ينتظر
الغراب الذي يبدو أنه قفز من أ

524
00:35:16,120 --> 00:35:17,140
نافذة الباب.

525
00:35:17,960 --> 00:35:20,680
وهو يقوم بمراجعته. ماذا فعلت؟

526
00:35:20,920 --> 00:35:22,320
أعتقد أنك لا تريد ذلك، على ما أعتقد.

527
00:35:31,530 --> 00:35:32,209
هل حصلت عليه؟

528
00:35:32,210 --> 00:35:34,930
التلفاز يقول أنك قفزت من النافذة
كان من الممكن أن تقتل. نعم،

529
00:35:34,930 --> 00:35:37,370
قالت الورقة أنني سأكون على ما يرام. الورقة؟
نعم. الظهر؟

530
00:35:37,590 --> 00:35:39,710
ظهرت الورقة في المحكمة.
هل لديك قاطع الترباس؟ نعم صحيح

531
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
هنا.

532
00:35:44,810 --> 00:35:45,810
افصله عن بعضه.

533
00:35:48,370 --> 00:35:49,370
حسنًا، استمع الآن.

534
00:35:50,250 --> 00:35:52,290
سأضعه على الكفة هنا.
تمام. حسنًا؟

535
00:35:52,670 --> 00:35:53,830
سيارة. هاه؟

536
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
السيارة قادمة.

537
00:36:07,980 --> 00:36:10,520
غاري، الطريقة التي يتحدثون عنك بها
في الأخبار، كان من الممكن أن يتم إطلاق النار عليك.

538
00:36:10,820 --> 00:36:12,940
نعم، حسناً، إذا أوقفتني الشرطة
السجن، هذا يعني أنهم ليسوا بالخارج للبحث

539
00:36:12,940 --> 00:36:14,140
للقاتل الحقيقي. الآن قطع، هل يمكنك؟

540
00:36:16,260 --> 00:36:18,440
حسنًا، الآن الآخر.

541
00:36:19,620 --> 00:36:20,840
لكنك لا تعرف من فعل ذلك.

542
00:36:21,640 --> 00:36:22,640
يقطع. غاري.

543
00:36:22,680 --> 00:36:27,040
اسمع، عامل ركن السيارة الذي أنا
أنقذه، فهو متورط في هذا بطريقة أو بأخرى

544
00:36:27,040 --> 00:36:28,800
آخر. إذا لم يفعل ذلك بنفسه، فهو
يعرف من فعل.

545
00:36:29,020 --> 00:36:30,080
ولكن ماذا لو لم يفعل؟

546
00:36:30,460 --> 00:36:32,020
سوف يفعل. عليه أن يفعل ذلك. الآن قطع، هل ستفعل؟

547
00:36:37,190 --> 00:36:39,970
سلم نفسك. ودع الشرطة تفعل ذلك
مهما كانوا سيفعلون. انظر، أنا

548
00:36:39,970 --> 00:36:40,970
سأفعل ذلك يا ريت.

549
00:36:41,650 --> 00:36:43,330
الآن، أنا الشخص الوحيد الذي أستطيع
الثقة.

550
00:36:43,930 --> 00:36:46,850
هذا الرجل جو، يعمل في النوبة الليلية.
سأذهب إلى هناك بعد حلول الظلام.

551
00:36:47,050 --> 00:36:48,050
بعد حلول الظلام؟

552
00:36:48,390 --> 00:36:51,430
غاري، أنت نصف متجمد. المدينة هي
أبحث في كل مكان بالنسبة لك. لا يجوز لك ذلك

553
00:36:51,430 --> 00:36:52,328
حتى الظلام.

554
00:36:52,330 --> 00:36:53,330
هل لديك المال؟

555
00:36:55,030 --> 00:36:56,030
نعم.

556
00:36:57,610 --> 00:36:58,610
إنه هنا.

557
00:36:59,410 --> 00:37:00,410
جيد، استمع الآن.

558
00:37:01,070 --> 00:37:03,130
أريدك أن تعود إلى المنزل، ولا أريد
عليك أن تقلق، حسنًا؟

559
00:37:04,850 --> 00:37:05,970
كيف سأعرف أنك بخير؟

560
00:37:07,639 --> 00:37:08,639
لن يفعل ذلك.

561
00:37:08,980 --> 00:37:12,100
الشرطة، سيكونون على الأرجح
أراقبك، لذلك لن أفعل ذلك

562
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
تكون قادرة على الاتصال.

563
00:37:18,180 --> 00:37:19,480
يجب أن أذهب. إنه أمر خطير للغاية.

564
00:37:22,720 --> 00:37:23,720
غاري؟

565
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
سوف أراك.

566
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
مهلا، جو.

567
00:38:04,120 --> 00:38:05,740
ماذا تريد؟ لقد حصلت على لعبة مستمرة
هنا.

568
00:38:08,360 --> 00:38:10,100
أنا أبحث عن جو. استقال جو.

569
00:38:10,500 --> 00:38:11,800
هيا يا هاوي اللعنة.

570
00:38:12,380 --> 00:38:14,440
أنت لا تعرف، بالصدفة، أين هو
حياة، أليس كذلك؟

571
00:38:15,620 --> 00:38:17,760
انظر، هل لديك رقم عليه؟ ما
يصل يا رجل؟

572
00:38:18,180 --> 00:38:19,240
ماذا يحدث لك؟

573
00:38:19,600 --> 00:38:21,600
ماذا عن الاسم؟ أنت تعرف رجله
الاسم الأخير؟

574
00:38:22,360 --> 00:38:23,360
ابن عرس.

575
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
جو ابن عرس.

576
00:38:25,940 --> 00:38:27,260
هيا، مرر القرص.

577
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
لقد مرت عشر ساعات.

578
00:38:34,460 --> 00:38:35,800
كان يجب أن يجدوه الآن.

579
00:38:36,280 --> 00:38:37,820
سوف يرتكبون خطأ. يفعلون دائما.

580
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
نعم.

581
00:38:41,080 --> 00:38:42,360
من الأفضل أن أعود إلى هناك.

582
00:38:45,180 --> 00:38:48,160
توني، هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون جزءا
من هذا؟

583
00:38:49,260 --> 00:38:51,280
رجال الشرطة سوف يضعوننا في جريمة قتل
حالة.

584
00:38:52,320 --> 00:38:53,320
نحن نحصل على الحضانة.

585
00:38:54,560 --> 00:38:58,320
ما أقوله هو، عندما نجده، إذا
هو يقاوم، علينا أن... أنا شرطي،

586
00:38:58,340 --> 00:38:59,279
بول.

587
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
أنا أقوم بعملي.

588
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
تمام.

589
00:39:38,640 --> 00:39:39,640
في أي مكان آخر للذهاب.

590
00:39:42,240 --> 00:39:45,180
أنا... ليس لدي سلاح أو أي شيء.

591
00:39:49,880 --> 00:39:53,320
أعرف ذلك... لا تفعل ذلك.

592
00:39:56,440 --> 00:39:57,640
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

593
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
ساعدني.

594
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

595
00:40:03,580 --> 00:40:04,920
بريجاتي، أنا لم أقتل سكانلون.

596
00:40:05,860 --> 00:40:06,920
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

597
00:40:09,900 --> 00:40:10,900
اعتقدت أنني فعلت.

598
00:40:12,040 --> 00:40:14,020
انظر، أنا لم أقتل سكانلون. أستطيع أن أثبت
ذلك.

599
00:40:14,600 --> 00:40:17,320
أقسم لك، عليك التحقق من تلك القفازات. هناك
لن يكون هناك أي بقايا البارود.

600
00:40:19,980 --> 00:40:23,380
انظر، هناك هذا الرجل اسمه جو. أنا
لا أعرف اسمه الأخير. إنه موقف سيارات

601
00:40:23,380 --> 00:40:25,240
المصاحبة. إنه يعرف من قتل سكانلون.

602
00:40:25,500 --> 00:40:26,980
ربما كان قد فعل ذلك بنفسه.

603
00:40:28,400 --> 00:40:29,400
كيف تعرف ذلك؟

604
00:40:33,620 --> 00:40:35,360
اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم.

605
00:40:36,120 --> 00:40:38,740
في الصباح، نجد هذا جو ونحن
معرفة كل شيء.

606
00:40:50,670 --> 00:40:51,670
أنت لا تصدقني.

607
00:40:55,090 --> 00:40:56,290
لقد تم القبض عليك في مكان الحادث.

608
00:40:56,810 --> 00:40:58,890
لقد خرجت من السجن والآن تريد ذلك
لي أن أساعدك.

609
00:40:59,170 --> 00:41:00,270
استيقظ يا هوبسون.

610
00:41:01,750 --> 00:41:03,030
اعتقدت أنك سترى الأمر بشكل مختلف.

611
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
لقد فكرت بشكل خاطئ.

612
00:41:08,690 --> 00:41:09,690
نعم، أعتقد ذلك.

613
00:41:13,150 --> 00:41:15,150
هوبسون، ابق حيث أنت.

614
00:41:20,110 --> 00:41:21,730
هوبسون، توقف.

615
00:42:51,920 --> 00:42:56,300
ويمكنك أن ترى الجزء الثاني غدا، نفس الشيء
الوقت. التالي على هولمارك، شيريلين فين

616
00:42:56,300 --> 00:43:00,360
النجوم في قصة رومانسية لشابين
العشاق ممزقون بسبب نزاعاتهم

617
00:43:00,360 --> 00:43:04,520
العائلات. يبدو أن القدر قد فعل ذلك حقًا
لقد لعبت بهم يدًا قاسية، لكن هل سيفعلون ذلك؟

618
00:43:04,520 --> 00:43:05,980
قادرة على إحياء حبهم؟

619
00:43:06,280 --> 00:43:07,940
صحوة الربيع، التالي.